Home > Übersetzungsservice

Übersetzungsservice

Ihre Kunden im Ausland erreichen Sie in ihrer Muttersprache immer noch am wirkungsvollsten. Das bringt Ihnen die im weltweiten Wettbewerb wichtigen Sympathiepunkte. Und Sie vermeiden damit Missverständnisse. Unser Sprachen-Dienst unterstützt Sie dabei, in Ihrem internationalen Geschäft erfolgreich zu sein, mit einem kompletten Service-Spektrum, schneller Abwicklung und fairen Preisen.
Unsere Leistungen:
  • Übersetzungen von Produktdokumentationen wie z.B. Handbücher, Serviceanleitungen, werbewirksamen Texten wie z.B. Kataloge, Broschüren, Flyer
  • Senior Editing, d.h. zielland-orientierte Fachredaktion für Werbung und juristische Texte 
  • Lokalisierung, d.h. Übersetzen von Bedienoberflächen und Online-Hilfen
  • Entwickeln und Testen von Online-Doku und Software
  • Technical Writing
  • Content Management
  • Terminologiearbeit, d.h. Fachwortschatz wird systematisch recherchiert und in Datenbanken erfasst
  • DTP-Arbeiten, z.B. Übersetzen in vorgegebenen Formaten, Layoutanpassungen, Generieren von Verzeichnissen
  • Überprüfung vorgegebener fremdsprachiger Texte
Unsere Kompetenz:
  • Wir liefern Übersetzungen in unsere Muttersprachen
  • Wir sind fit in der Fachterminologie:
    - durch täglichen Umgang mit der Materie
    - durch Ausbau und Pflege einer Terminologie-Datenbank
  • Wir managen Ihre Aufträge über alle Arbeitsschritte, über alle Sprachen
  • Wir sind sehr flexibel in Kapazität und Reaktionszeit
  • Wir kennen uns in Ihrer Technik aus
  • Wir leisten DTP-Arbeiten, d.h. Sie erhalten Ihren Text in dem von Ihnen bereitgestellten Layout
Haben Sie noch Fragen oder möchten Sie uns testen? Nehmen Sie per E-Mail mit uns Kontakt auf oder rufen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie da.
Informationen unter: Tel. +41 (0)44 515 0360
oder info@act-academy.ch

act-Academy GmbH
Industriestr. 30
CH-8302 Kloten/Zürich-Airport
Tel.: 044 515 0360

top